Kommt vor etc ein komma


01.01.2021 05:01
Kein Komma vor etc!
: weder bunte Hunde noch Katzen im Sack noch schrge Vgel noch kleine Fische. Da die Kommasetzung zu den hufigsten Fehlerquellen gehrt, die GmbH in englischen Texten korrigiert, haben wir hier einige der wichtigsten Kommaregeln im Englischen aufgefhrt und wie sie sich von den Regeln im Deutschen unterscheiden:. . Richtig ist die Aufzhlung ohne Komma, also so: Sie isst gerne pfel, Kirschen, Feigen etc. Die deutsche Entsprechung wre «jedoch» und verlangt kein Komma. . B.: Jeder, der Chinesisch gelernt hat, weiss, dass es nicht einfach ist. Richtig: Die neue Chefin will Lieferplne, Bestelldaten, Personallisten usw. Kein Komma vor that in der Bedeutung von «dass kein Komma vor die Konjunktion dass im Deutschen zu setzen, wre nicht nur undenkbar, sondern auch gegen die Regeln.

Abhngige Nebenstze Wenn der abhngige Nebensatz im Englischen vor dem Hauptsatz steht, wird er mit Komma abgetrennt; steht der Hauptsatz vor dem abhngigen Nebensatz, wird kein Komma gesetzt. die neue Chefin will Lieferplne, Bestelldaten, Personallisten, usw. Beispiel: However, the home side did not manage to score a goal. Bei den Kommaregeln gibt es zwischen dem Englischen und dem Deutsche einige Unterschiede. Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Ja das Wrtchen und beinhaltet, und vor und nur bei zwei nicht miteinander verbundenen Stzen ein Komma verwendet wird. . Antonia - Mi,.3.2011, 11:51, re: kein Komma vor etc? Beispiel: Apples are not, of course, a vegetable.

(ausgeschrieben: et cetera ) bedeutet bersetzt nichts anderes als und das brige. Autor: Antonia E-Mail senden Datum: Mi,.3.2011, 11:51, hallo zusammen! Die Konjunktion und (auch Bindewort genannt) nimmt hier die Stelle des letzten Kommas ein. Were packed and they went to the beach. Wenn Sie diese Regeln zur Kommasetzung beachten, knnen Sie in Ihrem nchsten englischen Text schon viele Fehler vermeiden. Ndern mchten, geben Sie bitte ein Passwort an (Gro-/Kleinschreibung muss beachtet werden!). Passwort, passwort speichern, ja Nein, antworten auf diesen Beitrag per E-Mail senden. (Visits: 1341 antonia - Mi,.3.2011, 13:20, re: kein Komma vor etc? Dies gilt auch fr das und in usw. Abtrennung des akademischen Grads Der akademische Grad wird im Englischen mit Komma abgetrennt, etwa John Doe, PhD.

(Visits: 7235 adele - Mi,.3.2011, 13:18. Beispiel: Emmas favourite pizza toppings are BBQ chicken, mince, and pineapple and ham. Nebenordnende Konjunktionen wie und, oder, bzw., sowie, wie auch, entweder  oder, sowohl  als/wie auch, nicht/weder  noch stornieren das Komma: Unser Zoofachgeschft hat im Sonderangebot: bunte Hunde, Katzen im Sack, schrge Vgel sowie kleine Fische. Komma bei optionalen Einschben, bei Nebenstzen, die einen optionalen Einschub zur Hervorhebung haben und den Satzfluss unterbrechen, wird im Englischen ein Komma gesetzt. Ein Komma wrde hier im Deutschen nicht gesetzt, man kann sich aber mit dem Wort «sowie» behelfen. Dasselbe gilt brigens auch bei usw. Und nun zur zweiten Kommaregel, die in diesem Satz greift:. . Datumsangaben, wird im Englischen das genaue Datum angegeben, wird die Jahresangabe durch Kommas abgetrennt,. Es gibt keine strikte Anwendungsregel fr dieses Komma, aber es hilft, den Satz klarer verstndlich zu machen.

Denn ausgeschrieben ist usw. Ein Komma zu setzen, also so: sie isst gerne pfel, Kirschen, Feigen, etc. Steht grundstzlich kein Komma. Beispiel: If it rains, well go home Well go home if it rains. Im Deutschen steht hier kein Komma, da etc. Einschrnkende Beifgungen, nebenstze werden im Deutschen grundstzlich mit einem Komma abgetrennt,. . Adele - Mi,.3.2011, 13:23, re: kein Komma vor etc?

(Visits: 560 adele - Mi,.3.2011, 18:00, re: kein Komma vor etc? ( und das brige Unser Zoofachgeschft hat im Sonderangebot: bunte Hunde, Katzen im Sack, schrge Vgel, kleine Fische etc. Vielfach gelten nmlich in beiden Sprachen sehr hnliche Kommaregeln. Beispiel: Bathing suits, sun hats, towels, toys, etc. Auf Lateinisch bedeutet et nmlich und.

Antonia - Mi,.3.2011, 21:24, antwort schreiben, ihr Name: E-Mail-Adresse: Betreff: Falls Sie Ihren Beitrag spter ggf. Das Wort however muss, wenn es einen Gegensatz ausdrckt, immer mit einem Komma vom restlichen Satz abgetrennt werden. Im Englischen wird bei Aufzhlung vor etc. Auf keinen Fall ein Komma davor setzen! Diese Regel gilt neben who auch fr die Wrter that und which, wenn sie einschrnkenden Charakter haben. Und das und ersetzt in der Regel bekanntlich das Komma. Die Glieder einer Aufzhlung werden durch Kommas oder Konjunktionen getrennt: Einkaufsliste: Butter, Marmelade und Toast. Nur zur Vergewisserung: Vor "etc." kommt doch ebenso wie vor "usw." kein, komma. Nichts anderes als und so weiter. Wenn Sie den Text trotzdem noch gerne von einem Muttersprachler korrigieren lassen mchten, damit auch alle anderen Aspekte der englischen Sprache beachtet werden, wenden Sie sich gerne an uns).

Dass vor und in der Regel kein Komma steht, wissen die meisten (siehe auch diesen Beitrag ). Social Media: Beitrge zu diesem Thema kein Komma vor etc? Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen. Vielleicht hilft Ihnen diese Erklrung dabei, sich zuknftig daran zu erinnern, dass auch vor usw. Hier wird regelmig ein Komma gesetzt; vielleicht hat darauf auch die englische Interpunktion einen Einfluss. Im Englischen dagegen setzt man vor that im Sinne von «dass» kein Komma. . Das Oxford-Komma, dieses Komma ist das letzte Komma bei Aufzhlungen und fhrt zum fr deutsche Interpunktionsexperten (fast) Undenkbaren: einem Komma vor dem Wort «und»! Die Antwort ist genauso naheliegend, wenn auch nicht auf den ersten Blick zu erkennen: etc. Fakt ist jedoch: Vor usw.

Jeder weiss, dass es nicht einfach ist wird kein Komma gesetzt. Im Deutschen msste hier in beiden Fllen ein Komma stehen Dies sind die wichtigsten Unterschiede bei der Kommasetzung zwischen dem Englischen und dem Deutschen. Brigens heisst es Oxford-Komma, weil es ursprnglich von den Verlegern der Oxford Dictionaries verwendet wurde. . Warum das nun aber auch fr etc. Im Englischen ist das zwar auch hufig der Fall, aber dieser Satz kommt ganz ohne Komma aus, denn hier greifen zwei Kommaregeln: kein Komma bei einschrnkenden Nebenstzen und kein Komma vor «that» (dass im Beispiel wird das vorhergehende Subjekt oder Objekt nher bestimmt. (Visits: 612 antonia - Mi,.3.2011, 14:08. Wenn ein Satz im Englischen ohne die nhere Bestimmung keinen Sinn ergibt (.

Dies wre im Englischen «Anyone who has learnt Chinese». Ein sehr hufiger Fehler ist es, bei Aufzhlungen vor etc. Aufzhlungen kommen in allerlei Texten vor. Nur wenige knnen sich aber daran noch erinnern, wenn sie usw. Kein Komma vor etc? Hier gibt das Komma also an, dass die Geschmacksrichtung Ananas und Schinken eine der Lieblingsbelge von Emma ist, nicht etwa Ananas oder Schinken. Grundstzlich kein Komma steht. Re: kein Komma vor etc? Auch wenn Auslassungspunkte die Aufzhlung abschlieen, setzt man kein Komma hinter das letzte Glied der Aufzhlung: Unser Zoofachgeschft hat im Sonderangebot: bunte Hunde, Katzen im Sack, schrge Vgel, kleine Fische). Diese Liste umfasst nicht alle Flle, in denen das Komma im Englischen gesetzt werden muss.

Die Aufzhlung umfasst drei Pizzabelge, nicht vier. Zwischen die Glieder einer Aufzhlung setzt man ein Komma: Unser Zoofachgeschft hat im Sonderangebot: bunte Hunde, Katzen im Sack, schrge Vgel, kleine Fische. Im Deutschen wrde man hier «natrlich kein» verwenden, weshalb man keinen Einschub hat. .

In einem englischen Text wird vor etc. Generell steht im Deutschen vor und kein, komma. Kommt ein, komma vor als und wie? Hier wird regelmig ein, komma gesetzt; vielleicht hat darauf auch die englische Interpunktion einen Einfluss. Fakt ist jedoch: Vor usw. Sollte man vor den Abkrzungen usw. (und so weiter etc.

Ähnliche neuigkeiten